11. YIFY Субтитры
Паразиты» получил премию «Оскар» за лучший фильм, это был важный момент, который открыл путь к тому, чтобы фильмы на иностранных языках получили больше внимания в англоязычных странах. Умение загружать субтитры к фильмам и телепередачам вскоре может стать жизненно важным навыком. К счастью, это несложно сделать, и следующий список сайтов предоставит вам субтитры практически к любому фильму, который вы хотите посмотреть. Вот некоторые из лучших сайтов для загрузки субтитров.Примечание. Многие из этих сайтов поддерживаются рекламой, и некоторые объявления могут быть весьма навязчивыми. Мы рекомендуем использовать блокировщик рекламы при их посещении.
Совет. Если вы хотите оставаться на связи с друзьями по всему миру, вы можете договоритесь с ними о просмотре видео .
1. Addic7ed
Хотя интерфейс довольно скучный, Addic7ed предлагает простой способ поиска субтитров к фильмам и телепередачам. Домашняя страница заполнена некоторыми из последних и самых популярных опций. Есть даже раскрывающееся меню быстрого поиска, хотя окно поиска работает еще быстрее.
Для большинства фильмов доступны субтитры на нескольких языках. Самое приятное то, что вы
Contents
1. Addic7ed
онтент по дате выпуска, чтобы упростить поиск последних телесериалов.Если вы ищете что-то конкретное, чего нет, посетите форумы. Вы можете делать запросы. Или вы даже можете присоединиться к команде и создавать субтитры для других.
2. Downsub (для онлайн-видео)
Большинство записей в этом списке показывают, как загрузить файлы субтитров практически для любого фильма или телешоу, о котором вы только можете подумать, но этот сайт делает все немного по-другому. Даунсаб создает и загружает файлы субтитров для видео с YouTube, Vlive, Viki, Hotstar и многих других.
Вам нужно просто ввести URL-адрес видео в поле и нажать «Загрузить». Хотя речь идет скорее о получении субтитров к видео, чем к целым фильмам или телешоу, если этот фильм или сериал есть на YouTube, это может быть лучшим способом получить к нему субтитры.
Одним из поддерживаемых сайтов является Google Диск. Итак, если вы легально загрузили фильм или шоу, рассмотрите возможность загрузки его на Google Диск. Downsub может помочь вам скачать к нему субтитры.
3. Английские субтитры
Английские субтитры содержит хранилище субтитров к тысячам фильмов со всего мира и всех эпох. Вы почти наверняка найдете нужные вам субтитры к недавним блокбастерам, а также, возможно, получите удовольствие
2. Downsub (для онлайн-видео)
анцузским фильмам 60-х годов.
Здесь также много сериалов, включая все сезоны «Игры престолов» и «Хороших девчонок». Появление последних шоу не займет много времени. Фактически, на момент написания статьи шоу, выпущенное ранее на этой неделе, уже было в списке.
Он прост в использовании и навигации и, в отличие от многих менее авторитетных сайтов субтитров, защищен протоколом HTTPS. Это не значит, что вам следует вводить там какую-либо личную информацию, но это все равно хороший знак качества сайта.
Совет. Наткнулись на интересное видео, но сейчас нет времени его посмотреть? Вы можете скачайте его для последующего просмотра.
4. Поднаписать
Поднаписи — один из лучших сайтов с английскими субтитрами в Интернете. Новые субтитры к новым фильмам загружаются каждый день вместе с оценками пользователей, что дает вам представление о качестве того, что вы будете скачивать.
Вы можете искать субтитры по ключевым словам, годам, типам фильмов и некоторым другим категориям, используя систему расширенного поиска. Здесь есть субтитры как к сериалам, так и к фильмам, от самых последних до вышедших несколько десятилетий назад, так что вы почти наверняка найдете то,
3. Английские субтитры
арегистрируетесь, обратившись к администратору (инструкция на форуме), вы сможете присоединиться к сообществу Поднаписи. Это закрытое сообщество, которое тщательно модерируется, чтобы не допускать троллей.5. Подсцена
Подсцена — один из самых популярных сайтов для скачивания субтитров с огромной базой данных фильмов и популярных шоу со всего мира. Субтитры добавляются ежедневно пользователями и владельцами сайтов и доступны на многих языках.
Сайт имеет простой и удобный интерфейс, который позволяет пользователям фильтровать субтитры по языку. А если вы не можете найти нужные субтитры, есть функция «запросить субтитры», которую вы можете использовать для запроса субтитров, которых нет в их базе данных.
Еще одна приятная функция — субтитры сортируются по алфавиту по языкам. Для большинства языков доступны различные форматы субтитров, которые наилучшим образом удовлетворят ваши потребности.
Совет. Если нужные вам приложения не предварительно загружены в ваш ТВ-бокс, попробуйте загрузить их неопубликовано .
6. Поиск субтитров
Искатель субтитров использует другой подход к загрузке субтитров. Вместо того, чтобы иметь собственную коллекцию субтитров, предоставленных пользователями сайта, этот сайт собирает и объединяет результаты с более чем 20 сайтов загрузки субтитров. Он очень обширен, и поэтому его лучше всего использовать, если вы не можете найти нужные субтитры где-либо еще.
Преимущество Subtitle Seeker заключается в том, что это простой и удобный интерфейс, который хвалят многие пользователи. На главной странице вы найдете панель поиска и разделы с последними субтитрами к фильмам и сериалам.
Вы не найдете такого большого разнообразия в плане вариантов субтитров, но на каждой странице загрузки есть инструкции по использованию файла. Это то, чего нет на многих других сайтах.
7. TVSubtitles.net
TVSubtitles.Net — еще один замечательный сайт, на который можно положиться при загрузке субтитров. Этот сайт имеет понятный интерфейс, который прост в использовании. Субтитры делятся на две категории: фильмы и телешоу.
Это облегчит поиск нужных субтитров. Кроме того, если у вас есть файл субтитров, которым вы хотели бы поделиться с другими, сайт облегчит вам это сделать. Однако субтитры к фильмам не обновлялись с 2020 года, и вкладка «Фильтр фильмов» отправляет вас на другой сайт, который не использует HTTPS.
Мне т
5. Подсцена
ы можете фильтровать результаты поиска по языку. Просто выберите один из доступных языков в правой части экрана. Или, если вам нужно просмотреть сайт на другом языке, нажмите соответствующий флажок в правом верхнем углу экрана.Совет : Планируете использовать проектор в качестве телевизора? Вот что вам нужно знать .
8. OpenSubtitles
OpenSubtitles располагает одной из крупнейших баз данных субтитров в Интернете. Веб-сайт доступен на нескольких языках, и вы, скорее всего, найдете субтитры на любом языке. Это один из надежных сайтов для загрузки субтитров.
У него также есть отличный инструмент поиска, который позволяет фильтровать результаты поиска по году, стране, типу/жанру, сезону или эпизоду. Его расширенный инструмент поиска – один из лучших, которые вы найдете в Интернете.
Чтобы соответствовать всем доступным инструментам искусственного интеллекта, OpenSubtitles предлагает собственный инструмент искусственного интеллекта. Вы платите за минуту или за персонажа, покупая кредиты по цене от 1000 кредитов за 10 долларов США. Идеально подходит для домашних фильмов или фильмов/шоу с труднодоступными субтитрами.
9. Субдл
субдл — еще один сайт, которому вы можете доверять при получении субтитров к фильмам или телешоу. Он имеет понятный пользовательский интерфейс, а также панель поиска вверху для поиска конкретных субтитров. На этом веб-сайте субтитры организованы для каждого фильма и телешоу в зависимости от типа видеорелиза.
Вы можете загрузить субтитры к своему любимому фильму или телешоу на нескольких языках, включая английский, голландский, итальянский, французский и т. д. Также предусмотрена возможность фильтровать субтитры на четырех языках одновременно.
Недавно на сайте появилась группа в Telegram. Хотя на момент написания у него чуть более 30 подписчиков, возможно, к нему стоит присоединиться, если у вас есть Telegram, чтобы общаться с другими пользователями или отправлять запросы.
10. Мои подписки
Мои подписки — невероятно хорошо продуманный сайт для загрузки субтитров. Последние загрузки и версии находятся в центре главной страницы. Кроме того, вы можете легко сортировать только телешоу или только фильмы. Или просто воспользуйтесь строкой поиска, чтобы найти то, что вам нужно.
На страницах телепередач и фильмов все расположено в алфавитном порядке, чтобы вам было легче находить нужные материалы. Если вы выберете телешоу, сайт даже позволит вам выбрать отдельные сезоны и серии, а не просто прокручивать его.
Когда вы выбираете что-то для загрузки, вам становится доступно несколько версий и языков. Очевидно, что количество доступных языков зависит от работающих в данный момент переводчиков.
11. YI7. TVSubtitles.net
учшее в YIFY Субтитры — это понятный и темный пользовательский интерфейс, который он предоставляет. YIFY Subtitles — очень популярный веб-сайт, предлагающий огромную базу данных субтитров к фильмам и телешоу. Всего за несколько кликов вы можете скачать субтитры.
У вас будет возможность выбирать фильмы по жанрам. Он также показывает полную продолжительность показа фильмов, даты выхода, рейтинги и т. д. Вы также можете скачать субтитры на нескольких языках.
В целом это больше похоже на то, что это частично IMDB, а частично место для загрузки субтитров. Это один из наиболее профессионально выглядящих сайтов с субтитрами.
Совет. Amazon продает Разнообразие ТВ-стиков, какой выбрать ?
12. Кот с субтитрами
Кот с субтитрами не так прост в использовании, как большинство других сайтов в этом списке. Вместо четких заголовков вы видите просто огромный список последних субтитров, количество загрузок и количество языков, на которых доступен каждый субтитр. Поэтому гораздо лучше просто использовать панель поиска.
Даже когда вы выполняете поиск, вы все равно видите только имена файлов, но, по крайней мере, он немного фильтрует то, что доступно. Когда вы найдете то, что ищете, вы увидите все возможные языки, но в настоящее время доступны только те, у которых есть пометка «Загрузить».
Если вы знаете один из других языков в списке, рассмотрите возможность загрузки субтитров для этого языка. Subtitle Cat призывает пользователей поддерживать сайт, загружая в любое время собственные субтитры.
Бонус: VLC
Формально это не веб-сайт, но, учитывая, что VLC является наиболее широко используемым видеоплеером на ПК и н
8. OpenSubtitles
ющей рекламой, как это обычно бывает на многих веб-сайтах, о нем стоит упомянуть.
Используя VLC, вы можете скачать субтитры сразу перейти к любому фильму, который смотрите в данный момент. Открыв фильм, просто нажмите «Просмотр» в верхней части окна VLC, затем нажмите «VLsub» и найдите субтитры этого фильма.
Часто задаваемые вопросы
Как использовать субтитры?
После загрузки субтитров (это должен быть файл.SRT) откройте приложение, которое вы будете использовать для просмотра шоу или фильма. В меню вы должны увидеть опцию субтитров. Перейдите к файлу SRT, чтобы загрузить его. Если все пойдет хорошо, синхронизация должна произойти автоматически.
Обратите внимание, что некоторые медиаплееры не поддерживают субтитры, если они уже не вставлены в видео. Например, подойдут DVD-диски с субтитрами. Всегда проверяйте, поддерживает ли ваш медиаплеер файлы SRT.
Почему мои субтитры не синхронизированы?
Файлы субтитров не всегда идеальны. Если они отклоняются хотя бы на несколько миллисекунд, это невероятно раздражает. Однако вы можете вручную настроить время, чтобы синхронизировать файлы. В некоторые медиаплееры эта опция встроена. Например, VLC и Elmedia предлагают редактирование субтитров, чтобы настроить время именно там, где вам это нужно.
В VLC откройте видео и файл SRT, затем перейдите в «Инструменты ->Синхронизация треков», чтобы внести изменения. В Elmedia
9. Субдл
перейдите в «Настройки ->Субтитры ->Задержка субтитров».Вы также можете использовать бесплатный онлайн-инструмент Сабшифтер . Возможно, вам придется поиграть с файлом, чтобы правильно выбрать время, но это полезная бесплатная опция. Другой загружаемый вариант — Субсинхронизация .
Какие существуют форматы субтитров?
В большинстве случаев при загрузке субтитров вы в основном сталкиваетесь с файлами SRT, SUB и IDX. Для отдельных языков лучше всего подходят файлы SRT. Если вам нужно несколько языков в одном файле, вам понадобятся файлы SUB и IDX. Однако важно отметить, что SRT является более широко распространенным форматом.
Естественно, сюда не входят форматы субтитров, которые уже жестко закодированы в файле.
Вы можете найти и другие форматы: SSA, TXT, VTT, SBV, TTML и DFXP. Некоторые из них специфичны для определенных сайтов и приложений. Например, SBV — это то, что YouTube поддерживает, если вы загружаете субтитры. Простой текстовый файл (TXT) хорошо подходит, когда SRT недоступен.
Как мне настроить автоматическую загрузку субтитров?
Многие медиаплееры, поддерживающие внешние субтитры, загружают их автоматически. Вам нужно сделать только одно: назвать файл субтитров так же, как ваше видео. Например, если бы я загружал субтитры для фильма XYZ, мое видео могло бы называться «xyz_movie». Тогда мне также нужно будет назвать файл субтитров «xyz_movie». Не меняйте расшир
10. Мои подписки
анить все в одной папке, чтобы было проще поддерживать порядок.Автор изображения: Unsplash
