Как и большинство сервисов, Google уже давно монополизировал рынок приложений для перевода. Однако после того, как Apple запустила свое приложение Apple Translate для iOS 14, сможет ли конкурирующий гигант дать Google Translate шанс заработать деньги? В этой статье Google Translate и Apple Translate выясните, в чем различия между этими двумя приложениями-переводчиками.
Пользовательский интерфейс (UI)
И Google Translate, и Apple Переводчик избегают бе
Contents
Пользовательский интерфейс (UI)
ленно читаемому и доступному дизайну. Тем не менее, приложение Apple Translate имеет более подчеркнутый космический дизайн. Две его кнопки, каждая из которых представляет одну сторону языкового перевода, сразу показывают, какие языки выбраны. Напротив, в Google Translate нет кнопок, а есть меню. В любом случае, это не так уж и важно, но есть над чем поработать.
Когда дело доходит до удобства использования, Google превосходит Apple, потому что текст, нуждающийся в переводе, легче скопировать и вставить. Это артефакт пользовательского интерфейса iOS, где вам приходится удерживать и выделять текст. Опять же, это не является существенным недостатком, но пользователям Android может потребоваться некоторое время, прежде чем они справятся с этим.
В целом Apple Translate более приятен для глаз, а Google Translate слишком утилитарен, как будто эстетичный дизайн даже не должен быть частью уравнения дизайна.
Читайте также: Руководство по Google Translate для удобного общения на любом языке
Точность перевода
Вы могли заметить, что всякий раз, когда вы используете функцию перевода страницы Chrome, она дает далеко не идеальные результаты, если предложения непростые. То же самое верно для обоих приложений. Кажется, машинное обучение не любит сложные и составные предложения.
Поэтому, если вы используете простые предложения с небольшим количеством слов, Google Translate и Apple Translate будут работать одинаково хорошо. Конечно, точность перевода может отличаться от языка к языку, но можно предположить, что они оба имеют доступ к одним и тем же грамматическим правилам и словарям.
В любом случае, с точки зрения точности перевода, между ними невозможно заметить никакой разницы.
Языковая поддержка
К сожалению для Apple Translate, эта категория прочно принадлежит Google. По состоянию на последнее официальное обновление от 16 сентября 2020 г. Apple поддерживает только 11 языков. Apple Translate поддерживает 11 языков: испанский, итальянский, немецкий, английский, французский, арабский, русский, китайский, японский, корейский и португал
Точность перевода
, Google Translate поддерживает более 100 языков, на которых фактически говорит большинство населения планеты. Однако из этих более чем 100 двуязычный перевод доступен только для 43 языков, что все равно в четыре раза больше, чем предлагает Apple Translate.Что касается перевода с помощью камеры — изображения в текст — Google Translate дополнительно ограничивает его 37 языками. Еще ниже — 32 поддерживаются для аудиоперевода. В конце концов, учитывая, что Apple Translate нет и года, такого несоответствия в языковой поддержке следовало ожидать.
Методы перевода
Google Translate предлагает шесть способов перевода языков:
- Ввод
- Разговор
- Просмотр автономного словаря без доступа к Интернету.
- Говорю
- Рукописный ввод стилусом, если он поддерживается вашим смартфоном.
- Использование камеры: наведение камеры или захват отображаемого текста
Из этих функций Apple Translate поддерживает только три: набор текста, устную речь и автономный словарь (встроенный). Однако оба приложения могут быть связаны со своими экосистемами: Assistant для Google Translate и Siri для Apple Translate. Голосовой перевод для обоих эффективен.
Наконец, в обоих приложениях есть изящная функция разговорника, в которой можно сохранить наиболее часто переводимые фраз
Языковая поддержка
ания.Монетизация
К счастью, в обоих приложениях нет рекламы и других форм монетизации. Вы можете просто скачать их из соответствующих магазинов бесплатно. Вы можете найти Google Translate здесь для Android и здесь для Apple iPhone .
Заключение
Поскольку Google Translate уже доступен в Apple App Store, нет особого смысла отдавать предпочтение Apple Translate над ним. В родном приложении Apple по-прежнему отсутствует множество функций и языков.
Тем не менее, если тех, которые поддерживаются, более чем достаточно для ваших нужд, Apple Translate выполнит столь же надежную работу по переводу. С другой стороны, если вы хотите выйти за рамки простых приложений и использовать специальное устройство-переводчик, не ищите ничего, кроме Языковой переводчик Langogo Summit .
