Онлайн-видео служит разным целям: от демонстрации приложения до обмена чем-нибудь забавным. Однако в основном видео ориентированы на определенную языковую группу. Другими словами, люди, говорящие на другом языке или имеющие нарушения слуха, не могут использовать эти онлайн-видео. Для них большим подспорьем будет добавление субтитров к этим видео. Это принесет пользу не только зрителям видео, но и тому, кто его загрузит, поскольку аудитория расширится.
Если вы ищете способ добавить субтитры к своему онлайн-видео, все, что вам нужно сделать, это посетить раздел «Универсальные субтитры».
Введение
Поддерживаемые форматы видео: FLV, MP4, theora, webM и HTML5. Сайт предлагает очень удобный интерфейс, благодаря которому добавление субтитров к онлайн-видео станет несложной задачей.
Использование
Первым шагом в использовании Universal Studios является создание в ней учетной записи. После завершения этого шага вы можете начать с указания URL-адреса онлайн-видео на панели управления Universal Studios.
Видео загружается по указанному URL-адресу, и вас просят указать язык видео и язык субтитров. Вы обнаружите, что в списке универсальных субтитров присутствуют почти все языки.
После завершения этого шага вы можете воспроизводить видео. Во время воспроизведения видео вы можете создавать список субтитров, вводя их в области прямо под видеоплеером.
Когда вы ввели все субтитры, вы можете начать синхронизировать их с видео. Это делается с помощью очень простой процедуры. Во время воспроизведения видео вы нажимаете на большую фиолетовую кнопку, чтобы указать начало следующего субтитра. Этот метод гораздо удобнее, чем другие инструменты создания субтитров, которые требуют ввода времени начала и окончания каждого субтитра.
После завершения процесса синхронизации вы можете опубликовать свое видео. Видео вместе с субтитрами публикуется под уникальным URL-адресом универсальных субтитров.
Когда человек посещает URL-адрес, он может воспроизвести видео. По умолчанию субтитры отключены. Их можно легко включить с помощью кнопки субтитров в левом нижнем углу видеоплеера. На этой кнопке указывается язык субтитров. Зрители видео могут использовать эти параметры для просмотра доступных субтитров на других языках, улучшения субтитров и загрузки субтитров.
Чуть ниже по кнопке субтитров находится опция добавления субтитров на других языках. Зрители могут помочь расширить аудиторию, переведя субтитры на другие языки.
Справа от видео вы можете найти встраиваемый код и постоянную ссылку. Вы можете поделиться этой страницей с видео, используя постоянную ссылку, а встраиваемый код можно использовать для вставки видео с субтитрами в свой блог или на веб-сайт.
Если у вас есть видео, загруженные на ваш веб-сайт, вы используете код Universal Studios, чтобы добавить кнопку субтитров ко всем видео. Таким образом, посетители сайта смогут добавлять субтитры к вашим видео.
Заключение
Universal Subtitles — отличный веб-сервис. Это помогает расширить аудиторию видео, которая в противном случае была бы доступна только определенной группе людей. Добавляя субтитры с помощью этого веб-инструмента, вы сможете охватить не только зрителей на других языках, но и людей с нарушениями слуха.
Этот сайт бесценен для всех, кто занимается онлайн-видео.
Юниверсал Студиос.
